English follows Japanese
湯川渓谷（和歌山研究林、和歌山県有田川町）
Yukawa Valley (Wakayama Forest Research Station, Aridagawa town, Wakayama)
和歌山研究林は、有田川支流湯川川の最上流部に位置している。湯川川流域は1991年に「湯川渓谷」として旧清水町の名勝八景の一つに選定され、アマゴ（サツキマス）釣りの名所として知られている。2008年度からは、アマゴと森林に生息する昆虫、寄生虫であるハリガネムシの生物間相互作用についての研究が継続されており、その結果は生態学の著名な国際誌に掲載されるなど、大きな成果に結びついている。
Wakayama Forest Research Station is located in the uppermost part of the Yukawa River, a tributary of the Arida River. The Yukawa River basin was selected as the “Yukawa Valley” for one of the eight scenic spots in the former Shimizu Town in 1991, and is known as a famous fishing spot for “amago” (red-spotted masu trout). Research on interactions between “amago”, forest insects, and their parasites (wireworm), has been conducted since 2008. The results have led to great achievements, such as being published in a well-known international journal of ecology.
|
シダレザクラ（北白川試験地、京都市）
Weeping cherry tree Cerasus itosakura (Kitashirakawa Experimental Station, Kyoto city)
京都大学吉田キャンパス北部構内にある旧演習林事務室前の芝生広場は、卒業記念写真の撮影スポットとして使われる。写真のシダレザクラは、日本植物園協会から記念樹として寄贈されたもので、京都市の円山公園のヤエベニシダレの子孫にあたる。
The lawn square in front of the Former Head Office of University Forest is a spot used for graduation photos. The weeping cherry tree was donated as a commemorative tree from the Japan Botanical Garden Association, and is a descendant of the Yae-Beni weeping cherry tree in Maruyama Park, Kyoto City.
|
飼育棟（舞鶴水産実験所、京都府舞鶴市）
Fish Rearing Facility (Maizuru Fisheries Research Station, Maizuru city, Kyoto)
舞鶴水産実験所の飼育棟では、地先の海水をろ過して供給しており、海産の魚類や無脊椎動物の飼育実験が常時可能である。学内外から多数の研究者・学生らが訪れ、生理学・行動学等の研究を展開している。
The Fish Rearing Facility of Maizuru Fisheries Research Station provides fine-filtered sea water, which enables rearing experiments of marine fish and invertebrates all year around. Researchers not only from Kyoto University but also from other organizations visit here to pursue physiological, behavioral, and other studies.
|
畠島（瀬戸臨海実験所、和歌山県白浜町）
Hatake-jima Island（Seto Marine Biological Laboratory, Shirahama town, Wakayama）
和歌山県田辺湾に浮かぶ畠島は、京都大学が所有する無人島である。畠島実験地として位置付けられ、1963年より「海岸生物群集一世紀間調査」という長期モニタリング調査を行っている。本調査では、底生動物の分布密度を記録し、動物相の長期変化を観測している。
The Hatake-jima Island is located in the Tanabe Bay, Wakayama Prefecture, Japan. The uninhabited island was purchased by Kyoto University and designated as the Hatake-jima Experimental Field. A century-long research project has been launched since 1963 to monitor long-term changes in coastal faunae on the island.
|
※イチ押し！情報については、各施設へお問い合わせ願います。